Quando Bella e Jéssica estão na cafeteria e Edward chama Bella para se sentar com ele.
" Por que você não se senta comigo hoje?" ( Edward)
" Isso é diferente." ( Bella)
" Bem... eu decidi que já que eu estou indo pro inferno, é melhor fazer direito." ( Edward)
" Você sabe que eu não faço idéia do que você quer dizer." ( Bella)
" Eu sei. Eu acho que os seus amigos estão bravos comigo por roubar você." ( Edward)
" Eles vão sobreviver" ( Bella)
" Porém, eu posso não te devolver." ( Edward)
Ele disse isso com um brilho estranho no olhar. Ela engoliu seco.
" Você parece preocupada." ( Edward)
" Não. Surpresa, na verdade... O que causou tudo isso?" ( Bella)
" Eu já te disse... eu já cansei de tentar ficar longe de você. Então, eu estou desistindo." ( Edward)
" Desistindo?" ( Bella)
" Sim. Desistindo de tentar ser bonzinho. Eu vou fazer o que eu quiser agora, e deixar acontecer o que tiver de acontecer." ( Edward)
" Você me perdeu de novo." ( Bella)
" Eu sempre falo demais quando estou com você. Esse é um dos problemas." ( Edward)
"Não se preocupe, eu não entendo nada mesmo." ( Bella)
" Eu estou contando com isso." ( Edward)
" Então, em Inglês simples, nós somos amigos agora?" ( Bella)
" Amigos..." ( Edward)
" Ou não?" ( Bella)
" Bem, nós podemos tentar, eu suponho. Mas eu te aviso que eu não sou um bom amigo para você." ( Edward)
" Você diz muito isso." ( Bella)
" Sim, por que você não está me ouvindo. Eu estou esperando que você acredite em mim. Se for esperta, você vai me evitar." ( Edward)
" Eu acho qe você também já deixou clara a sua opinião sobre o meu intelecto. Então, enquanto eu estou sendo... não esperta, nós vamos tentar ser amigos?" ( Bella)
" No que você está pensando?" ( Edward)
" E estou tentando descobrir o que você é." ( Bella)
" Está tendo alguma sorte?" ( Edward)
" Não muita." ( Bella)
" Quais são as suas teorias? Você não vai me contar?" ( Edward)
" Muito embaraçoso." ( Bella)
" Isso é muito frustrante, sabe." ( Edward)
" Não. Eu naõ consigo imaginar por que isso é frustrante- só por que uma pessoa se recusa a te dizer o que ela está pensando... Ou melhor. Digamos que essa pessoa também faz algumas coisas bizarras- de salvar a sua vida sob circunstâncias impossíveis, depois trata você como uma estranha no outro dia. Isso também seria muito não frustrante." ( Bella)
" Você tem um temperamento um pouco forte, não tem?" ( Edward)
" Eu não gosto de duplos padrões." ( Bella)
Ele deu uma olhada por cima do ombro dela, e então, inesperadamente, ele sorriu silenciosamente.
" O que é?" ( Bella)
" O seu namorado parece estar pensando que eu estou sendo rude com você- ele está se questionando se deve ou não vir aqui apartar a nossa briga." ( Edward)
" Eu não sei do que você está falando. Mas de qualquer forma, eu tenho certeza que você está enganado." ( Bella)
" Eu não estou. Eu já te disse, a maioria das pessoas é fácil de ler." ( Edward)
" Exceto eu, é claro."( Bella)
" Sim, exceto você. Você não está com fome?" ( Edward)
" Não. Você?" ( Bella)
" Não, eu nã0 estou com fome." ( Edward)
" Você pode me fazer um favor?" ( Bella)
" Depende do que você quer." ( Edward)
" Eu só estava imaginando... se você poderia me avisar com antecedência na próxima vez que você resolver me ignorar para o meu próprio bem." ( Bella)
" Parece justo. Então posso ter uma resposta em retorno?" ( Edward)
" Uma." ( Bella)
" Me diga uma das suas teorias." ( Edward)
" Essa não." ( Bella)
" Você não qualificou, você só prometeu uma resposta." ( Edward)
" Você também já quebrou suas promessas." ( Bella)
" Só uma teoria- eu não vou rir. Por favor? Me diga só uma teoria." ( Edward)
" Hum, mordido por uma aranha radioativa?" ( Bella)
" Isso não é muito criativo." ( Edward)
" Me desculpe, é tudo que eu tenho." ( Bella)
" Você não está nem perto." ( Edward)
" Nada de aranhas?" ( Bella)
" Não." ( Edward)
" E nada de radioatividade?" ( Bella)
" Nada." ( Edward)
" Droga." ( Bella)
" Kryptonita também não me incomoda." ( Edward)
Ele gargalhou.
" Você não pode rir, lembra? Eu vou descobrir mais cedo ou mais tarde." ( Bella)
" Eu gostaria que você não tentasse." ( Edward)
" Por que?" ( Bella)
" E se eu não for um super-herói? E se eu for o bandido?" ( Edward)
" Oh. Eu entendo." ( Bella)
" Entende?" ( Edward)
" Você é perigoso?" ( Bella)
Ele era perigoso. Ele estava tentando dizê-la o tempo inteiro. Ele olhou para ela com olhos cheios de emoção que não conseguia compreender.
" Mas não mau. Não, eu não acredito que você seja mau." ( Bella)
" Você está errada." ( Edward)
O silêncio durou até que Bella percebeu que a cafeteria estava quase vazia.
" Nós vamos nos atrasar." ( Bella)
" Eu não vou a aula hoje." ( Edward)
" Por que não?" ( Bella)
" É saudável faltar aula de vez em quando." ( Edward)
" Bom, eu vou indo. Até mais tarde então." ( Bella)